코믹스 정발 쓰르라미 울적에 오니카쿠시편 1, 2권

쓰르라미 울 적에~오니카쿠시 편~ 1권
쓰르라미 울 적에~오니카쿠시 편~ 1권
코믹스 : 판타지존
장 르 : 드라마
그림작가 : Karin Suzuragi
글작가 : RYUKISHI07 (역자 : 서현아)
가 격 : 4,500원
완결여부 : 완결
발행여부 : 미발행
별점 :

책 소개 |
벽지의 한적한 마을 히나미자와에서 즐겁게 생활하던 소년 마에바라 케이이치는 평화로운 이 마을에서 일어난 토막 살인 사건에 대해 알게 된다. 그리고 그 사건은 '오야시로 님의 저주'라고 불리는 기괴한 연쇄 변사 사건과 관련이 있는 것이었다….
수수께끼와 공포로 인터넷을 뒤흔든 동인 노벨 게임, 그 프롤로그 시나리오인 '오니카쿠시 편'을 만화화!

비고 |
「쓰르라미 울 적에」(이하 쓰르라미)는 일본 동인지 판매회에서 발매된 PC용 동인 노벨 게임에서 시작한 작품이다. 하지만 그 작품성과 흥미진진한 구성으로 폭발적인 반응을 얻어 지금은 게임의 영역을 탈피, 코믹스·실사영화·애니메이션·소설·드라마CD 등으로 그 인기를 넓혀가고 있다. 2005년말 게임과 2006년 애니메이션의 대히트를 시작으로 현재인 2008년에 이르기까지 일본 내에서 그 인기는 식을 줄 모르고 있다.
'쓰르라미'의 세계는 오니카쿠시 편을 필두로 와타나가시 편, 타타리고로시 편 등 세 편의 문제제기편이 준비되어 있다. 각 시나리오마다 흩어진 단서들을 모아 과연 진실을 밝힐 수 있을 것인가?!
자, 수수께끼에 도전해 보자!

쓰르라미 울 적에~오니카쿠시 편~ 2권
쓰르라미 울 적에~오니카쿠시 편~ 2권
코믹스 : 판타지존
장 르 : 드라마
그림작가 : Karin Suzuragi
글작가 : RYUKISHI07 (역자 : 서현아)
가 격 : 4,500원
완결여부 : 완결
발행여부 : 미발행
별점 :

책 소개 |
연쇄 변사 사건 '오야시로 님의 저주'는 올해도 두 사람의 희생자를 냈다…. 친구들이 이 사건에 관련되어 있을까? 의문을 품은 주인공 케이이치에게 차례로 공포가 엄습한다. 다양한 미디어에서 화제를 모은 노벨 게임 제1화 '오니카쿠시 편' 만화판 대망의 완결.
참극은 클라이맥스로!!

비고 |
「쓰르라미 울 적에」(이하 쓰르라미)는 일본 동인지 판매회에서 발매된 PC용 동인 노벨 게임에서 시작한 작품이다. 하지만 그 작품성과 흥미진진한 구성으로 폭발적인 반응을 얻어 지금은 게임의 영역을 탈피, 코믹스·실사영화·애니메이션·소설·드라마CD 등으로 그 인기를 넓혀가고 있다. 2005년말 게임과 2006년 애니메이션의 대히트를 시작으로 현재인 2008년에 이르기까지 일본 내에서 그 인기는 식을 줄 모르고 있다.
'쓰르라미'의 세계는 오니카쿠시 편을 필두로 와타나가시 편, 타타리고로시 편 등 세 편의 문제제기편이 준비되어 있다. 각 시나리오마다 흩어진 단서들을 모아 과연 진실을 밝힐 수 있을 것인가?!
자, 수수께끼에 도전해 보자!


역자 서현아라... 장르는 드라마?

by 사람인간 | 2008/08/27 20:58 | ■ 쓰르라미 울적에 | 트랙백(3) | 덧글(9)

트랙백 주소 : http://kij1452.egloos.com/tb/1980727
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Tracked from Karls Garten at 2008/08/27 22:39

제목 : 쓰르라미 번역자.
코믹스 정발 쓰르라미 울적에 오니카쿠시편 1, 2권 밸리에서 보고 너무나 기쁜 나머지 멋대로 트랙백. 역자 : 서현아. 대표작 : 강철의 연금술사, 진월담 월희, 나츠메 우인장, 하야테처럼, 20세기소년, 스쿨럼블 등등등.... 개인적으로는 하야테처럼에서 사쿠야의 관서 사투리를 우리 말로 옮길 때 사투리로 해 주었기 때문에 좋아하는 역자분입니다. (세세한 번역 퀄리티는.... 전 모릅니다. -_-a 알아볼 능력......more

Tracked from D-S in the W.. at 2008/08/27 22:45

제목 : 쓰르라미 울 적에 - 오니카쿠시 8월 29일 발매
사람인간님의 글에서 역자분이 서현아씨인걸 봤으니 번역을 그렇게 걱정할 필요는 없어 보이고 일단 나오면 쩨꺽 사야하겠습니다. 가격이 4500원이라 좀 걸리긴 하는데 뭐 어떤가요 쓰르라미 울 적에 인데, 헐~ 1년 6개월 걸릴거라고 미리 말해줬으면 좀 편했을까? 아무튼 까먹지 않도록 포스팅 해 봅니다. 아, 그리고 4500원 하니까 생각나는 어떤 글. 책방 아저씨가 킹왕짱. (1월부터라는건 틀렸지만) 아니......more

Tracked from 펠도라스의 2차원 공간 at 2008/08/28 00:13

제목 : 마침내 쓰르라미 울적에 정식발매.
코믹스 정발 쓰르라미 울적에 오니카쿠시편 1, 2권학산에서 쓰르라미 내놓는답니다이 포스팅을 쓰고 1년 반만에 마침내[.......]정말 긴 기다림이었습니다.혹시라도 마지막 순간에 역자가 오경화씨면 어쩌나 하는 걱정도 있었는데55 학산의 에이스 서현아씨 551년 6개월. 오랜 기다림의 보답을 해주길 바랍니다.(근데 4500원...-┏)...more

Commented by Rubille at 2008/08/27 20:59
꽤 제대로 번역할 모양이네요
Commented by 이슈니트 at 2008/08/27 21:03
히마츠부시 편은??????????????????????????????????????????????????????

히마츠부시의 행방은 어디로...?????????????????????????
Commented by 윤정호 at 2008/08/27 21:50
아 코믹스였습니까. 소설 나온다는 소리로 잘못 듣고 좋아했더니─
Commented by yuro at 2008/08/27 21:56
오오오. 어서 발매만해라!!! 군요.
코믹스 잘나가면 나중에 소설판도 나올수 있지 않을까요?
일단 구입확정이니 어서 나오기만을 바랄뿐입니다.
Commented by DSmk2 at 2008/08/27 22:25
29일날 나온다고 하네요.

다 살때까지 죽을 수 없다...
Commented by 보름 at 2008/08/27 23:45
역자 이름 보니 좀 안심이 되네요;
Commented by 다스베이더 at 2008/08/28 00:01
아 오늘 나왔나 했네...
서현아씨면 안심이네여
Commented by SilverRuin at 2008/08/28 11:29
만화 밸리에 기쁜 소식이 올라오네요. 그래24를 오랜만에 이용할 시간인 것 같습니다.
Commented by Rosh at 2009/08/21 20:13
....재대로 번역은 개뿔 ㅠ
어떻게 니파를 [방긋]으로 번역할 수 가 있느냔 말입니다아아아아 ㅠㅠㅠ

아니 그 리카쨔마의 명언[?]인 그 [니파-☆]가 안나온단 말입니다아아 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
개정판 안나오는건가
제발 니파를 돌려줘어어 ㅠㅠ

:         :

:

비공개 덧글

◀ 이전 페이지다음 페이지 ▶